Собеседование по вопросу об убежище в Израиле: между протоколом и тревожной реальностью

Собеседование по вопросу об убежище является решающим этапом почти для каждого человека, ищущего защиты в Израиле. Тем не менее, существует ошибочное представление о том, что вызов на собеседование обязательно свидетельствует о скором отказе в просьбе. Важно понимать, что в тех случаях, когда RSD (Отдел по признанию статуса беженца) с самого начала определяет, что ходатайство об убежище явно соответствует критериям Конвенции о беженцах, вполне вероятно, что проситель вообще не будет вызван на собеседование. В такой ситуации государство будет обязано удовлетворить ходатайство и предоставить статус беженца. Тот факт, что Государство Израиль не заинтересовано в том, чтобы предоставлять статус беженца, о чем свидетельствует длительное время ожидания собеседования среди определенных групп, таких как эритрейские просители убежища, подчеркивает большое значение процедуры собеседования.

Незадолго до того, как вы явитесь на собеседование по вопросу об убежище, важно осознавать значительный разрыв, который может существовать между официальными инструкциями и тем, как собеседование проводится на самом деле. Это понимание имеет решающее значение, поскольку собеседование по вопросу об убежище, которое проводится ненадлежащим образом и противоречит инструкциям, может послужить веской основой для подачи апелляции в случае отказа.

Когда система рушится: Последствия загруженности отделения-   для собеседования по вопросам убежища

Департамент по делам беженцев  в Израиле сталкивается со значительной нехваткой персонала, что приводит к большой рабочей нагрузке на все подразделение. В результате, к сожалению, мы нередко становимся свидетелями неуважительного отношения к просителям убежища во время собеседований. Сотрудники нашего офиса сталкивались с печальными случаями, когда голос просителя убежища заглушался, основные права нарушались, и даже перевод собеседования не соответствовал тому, что говорил проситель убежища.

Критические моменты во время собеседования: ваши права и их значение

Чтобы защитить свои права и обеспечить справедливую процедуру собеседования, важно обратить внимание на несколько ключевых моментов:

• Пол интервьюера: Вы имеете право попросить интервьюера того же пола, что и вы. Этот запрос особенно актуален в случаях травмы, связанной с сексуальным насилием в стране исхода, и/или когда это касается деликатных вопросов, связанных с сексуальной ориентацией.

• Перевод собеседования: В большинстве случаев интервьюер не будет говорить на вашем языке, поэтому вам будет предоставлен переводчик. Крайне важно оценить уровень взаимопонимания между вами и переводчиком. Если вы чувствуете, что переводчик плохо вас понимает или вам трудно его понять, вы должны немедленно сообщить об этом.

• Полные и полностью переведенные ответы: Мы неоднократно сталкивались с ситуациями, когда проситель убежища давал подробный и развернутый ответ, но переводчик передавал лишь несколько слов. Обратите внимание: хотя у вас нет достоверного способа узнать точность перевода, вы можете понять, когда ваш ответ был значительно сокращен. В случае сомнений, не стесняйтесь сделать замечание и попросить передать интервьюеру полный ответ.

• Продолжительность собеседования: Помните, что собеседование по вопросу об убежище — это рассмотрение жизненно важного вопроса, дела жизни и смерти для вас. Надлежащее и тщательное собеседование должно длиться несколько часов, а не ограничиваться 40 минутами. Чрезмерно короткое собеседование может свидетельствовать о недостаточной серьезности или о том, что вам не была предоставлена возможность изложить все свои доводы.

  
  

Важность раннего обращения: Важно понимать, что чем раньше вы обратитесь к нам, тем выше ваши шансы остаться в Израиле на более длительный срок. Еще не были вызваны на собеседование по вопросу об убежище? Это почти финишная прямая, а значит, у вас не так много места для ошибок. С другой стороны, любая ошибка со стороны  Департамента по делам беженцев по отношению к вам является дополнительным аргументом в вашей апелляции и увеличивает шансы на ее удовлетворение. Важно знать свои права и обязанности.

Разумный шаг к решающему собеседованию: профессиональная подготовка

Если вы получили приглашение на собеседование по вопросу об убежище, наша однозначная рекомендация — обратиться за профессиональной консультацией до собеседования. Опытный специалист сможет проинструктировать вас относительно ваших прав во время собеседования, подготовить к ожидаемым вопросам и помочь вам понять, как четко, последовательно и убедительно изложить свою историю. Правильная подготовка является ключом к обеспечению справедливой процедуры собеседования и значительному повышению шансов на успех вашего ходатайства об убежище.

Получили приглашение на собеседование по вопросу об убежище? Обратитесь к нам за бесплатной консультацией уже сегодня.